1
00:00:06,875 --> 00:00:09,541
یک سریال نتفلیکس
2
00:00:18,333 --> 00:00:21,541
شش سال قبل
3
00:00:33,875 --> 00:00:36,625
- سلام یک کاپوچینو
- یک پنجاه
4
00:00:37,125 --> 00:00:38,934
- روز خوبی داشته باشی
- ممنون
5
00:00:43,708 --> 00:00:45,628
ظهر بخیر
میتونم چیزی برات بیارم؟
6
00:00:45,666 --> 00:00:46,666
یک آمریکایی، لطفا.
7
00:00:46,750 --> 00:00:48,083
- حتما
- ممنون
8
00:01:05,625 --> 00:01:06,458
سلام.
9
00:01:06,541 --> 00:01:08,392
-یه قهوه لطفا
- یک یورو
10
00:01:08,416 --> 00:01:10,291
- روز خوبی داشته باشی
- ممنون
11
00:01:18,625 --> 00:01:20,166
- ممنون
- البته.
12
00:01:20,750 --> 00:01:24,166
- صبح بخیر قهوه سیاه خوردم.
- یک یورو بفرمایید قربان.
13
00:01:26,083 --> 00:01:27,083
متشکرم.
14
00:01:48,083 --> 00:01:49,083
سلام!
15
00:01:49,708 --> 00:01:50,708
اوه، یک ثانیه!
16
00:01:52,750 --> 00:01:53,750
من بلافاصله برمی گردم.
17
00:01:58,958 --> 00:01:59,958
ببخشید
18
00:02:00,791 --> 00:02:01,791
آقا صبر کن
19
00:02:03,708 --> 00:02:04,708
هی، آقا!
20
00:02:06,208 --> 00:02:08,291
لعنتی!
21
00:02:11,041 --> 00:02:12,041
لعنتی!
22
00:02:27,208 --> 00:02:28,208
این کیه؟
23
00:02:28,291 --> 00:02:31,583
سلام من صاحب این گوشی هستم.
24
00:02:31,666 --> 00:02:32,750
چایکوفسکی!
25
00:02:33,500 --> 00:02:34,541
آهنگ زنگ زیبا
26
00:02:35,958 --> 00:02:38,208
صبر کن
آیا این دختر اهل بار باسو است؟
27
00:02:39,000 --> 00:02:39,916
هست.
28
00:02:40,000 --> 00:02:41,083
انتشارات پلیسار
29
00:02:41,166 --> 00:02:42,166
خخخ
30
00:02:42,500 --> 00:02:44,416
خب، این دو نکته برای شما است، حدس میزنم.
31
00:02:45,333 --> 00:02:46,833
چرا امتیاز می گیرم؟
32
00:02:46,916 --> 00:02:49,875
اولا، شما چایکوفسکی را شناختید
فقط از چند یادداشت اول،
33
00:02:49,958 --> 00:02:51,708
و دو، چون دزد نیستی.
34
00:02:55,083 --> 00:02:56,500
پس کجا می توانم شما را ملاقات کنم؟
35
00:02:57,000 --> 00:02:58,083
شما هرگز حدس نمی زنید.
36
00:03:05,708 --> 00:03:07,666
اورژانس
ورودی عابر پیاده
37
00:03:09,916 --> 00:03:11,541
- هی سلام!
- سلام.
38
00:03:11,625 --> 00:03:14,958
اوه، من اینجا هستم، بیرون.
کجا باید شما را ملاقات کنم؟
39
00:03:15,041 --> 00:03:16,333
کجایی؟
40
00:03:16,416 --> 00:03:19,125
بیرون در،
اوه ... ورودی اضطراری
41
00:03:19,208 --> 00:03:21,375
هوم
همه آن ستون ها را می بینید؟
42
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
اوه، آره
43
00:03:24,041 --> 00:03:25,791
- مستقیم جلو بروید.
- باشه
44
00:03:26,458 --> 00:03:28,166
چیزی به شما گفته اند؟
45
00:03:28,250 --> 00:03:29,333
حالت خوبه؟
46
00:03:30,291 --> 00:03:32,601
خب، مدتی طول می کشد
قبل از اینکه بتوانم دوباره اجرا کنم،
47
00:03:32,625 --> 00:03:33,833
اما من زنده خواهم ماند.
48
00:03:36,291 --> 00:03:39,833
گوش کن، اوه... پس من اینجام،
اما نمی دانم کجا می روم
49
00:03:40,666 --> 00:03:42,125
فقط به راه رفتن ادامه دهید.
50
00:03:42,208 --> 00:03:44,250
چرا به من نمی گویید چه اتاقی است؟
51
00:03:44,333 --> 00:03:46,500
فقط ادامه بده
مستقیم به جلو.
52
00:03:48,750 --> 00:03:51,541
بنابراین من اساسا هستم
در انتهای مسیر اینجا
53
00:03:51,625 --> 00:03:53,625
باشه.
آیا می توانید گل ها را ببینید؟
54
00:03:55,250 --> 00:03:57,625
بله. گل ها، آنها همین جا هستند.
55
00:03:58,875 --> 00:04:01,791
حالا چی؟
من در گل هستم، کجا بروم؟
56
00:04:02,291 --> 00:04:03,208
هوم؟
57
00:04:03,291 --> 00:04:04,625
اوه، قرمز.
58
00:04:06,875 --> 00:04:07,958
انتخاب عالی
59
00:04:08,625 --> 00:04:09,875
بیا. کجایی؟
60
00:04:09,958 --> 00:04:11,541
به سمت چپ خود نگاه کنید.
61
00:04:15,916 --> 00:04:17,166
خیلی جدی است، نه؟
62
00:04:17,250 --> 00:04:18,541
واقعا به خودت صدمه زدی
63
00:04:18,625 --> 00:04:20,500
این است. تقصیر شخص دیگری هم بود.
64
00:04:22,958 --> 00:04:26,333
خب پس حدس می زنم
برات جبران میکنم باشه؟
65
00:04:26,958 --> 00:04:28,625
چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟
66
00:04:30,541 --> 00:04:31,666
خیلی آسونه.
67
00:04:31,750 --> 00:04:33,791
من شما را به اینجا به سمت گل ها هدایت می کنم.
68
00:04:35,958 --> 00:04:36,958
خیلی خب.
69
00:04:38,125 --> 00:04:39,958
بیایید ببینیم چه چیزی می توانید به دست آورید.
70
00:04:41,708 --> 00:04:42,908
باشه.
71
00:04:52,000 --> 00:04:54,458
جذابیت فقط یک لحظه زودگذر است.
72
00:04:54,541 --> 00:04:56,541
همه چیز به پایان رسیده است.
73
00:04:57,833 --> 00:04:59,458
این یک پیام قوی است.
74
00:05:01,125 --> 00:05:03,041
آیا فکر می کنید کتاب شما در مورد آن است؟
75
00:05:05,000 --> 00:05:06,916
من حدس می زنم. بسیار افسرده کننده است.
76
00:05:08,791 --> 00:05:09,791
خیر
77
00:05:10,125 --> 00:05:11,125
چرا؟
78
00:05:11,541 --> 00:05:14,333
اگر این چیزی است که می خواهید بگویید، ادامه دهید.
79
00:05:15,000 --> 00:05:18,166
فقط روی بیشتر تمرکز کنید
بر روی آن مفهوم باشه؟ هوم؟
80
00:05:18,250 --> 00:05:20,375
آن پیش نویس جدید را برای من بیاور
دفعه بعد که میای باشه؟
81
00:05:21,875 --> 00:05:24,250
با تشکر من قطعا. بازم ممنون
82
00:05:24,333 --> 00:05:25,833
- به زودی می بینمت.
- شرط ببند
83
00:05:28,125 --> 00:05:30,000
اوه!
84
00:05:30,083 --> 00:05:31,083
اوه!
85
00:05:31,833 --> 00:05:33,541
ببین کی رو آوردم تا ببینمت
86
00:05:34,833 --> 00:05:36,000
صوفیه!
87
00:05:36,083 --> 00:05:37,083
سلام.
88
00:05:37,416 --> 00:05:38,333
چطوری؟
89
00:05:38,416 --> 00:05:40,059
سفرت چطور بود؟
90
00:05:40,083 --> 00:05:42,875
- خوب دلم برای میلان تنگ شده است.
- پدرت همراهت است؟
91
00:05:42,958 --> 00:05:45,291
بله. او به دیدن دوومو رفت.
92
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
- خوشحالم
- بله. عالیه فوق العاده است.
93
00:05:48,083 --> 00:05:49,958
-چیزی رو فراموش نمیکنی؟
- بله! بله!
94
00:05:50,041 --> 00:05:51,208
ببین... ببین چی دارم.
95
00:05:51,958 --> 00:05:54,708
اولین نسخه
تازه کردن مطبوعات برای شما.
96
00:05:56,750 --> 00:05:59,333
- اوه خدای من شگفت انگیز است!
- همه رو خیس کن
97
00:05:59,416 --> 00:06:01,916
هرچند این تنها رمان شما نخواهد بود.
خب امیدوارم نه
98
00:06:02,000 --> 00:06:02,875
دقیقا درسته
99
00:06:02,958 --> 00:06:04,851
این کپی ها برای شماست.
100
00:06:04,875 --> 00:06:05,875
یک دقیقه ببخشید
101
00:06:08,041 --> 00:06:09,041
سلام، آنا!
102
00:06:10,125 --> 00:06:11,625
آره ما هنوز برای ناهار هستیم
103
00:06:11,708 --> 00:06:13,166
در واقع، می دانید چه چیز دیگری؟
104
00:06:13,250 --> 00:06:15,708
من برای شما کتاب دیگری می آورم. یک جدید.
105
00:06:16,416 --> 00:06:17,750
فروش فردا
106
00:06:28,125 --> 00:06:29,125
تا کجا هستیم؟
107
00:06:30,791 --> 00:06:32,125
درست زیر شش کیلومتر
108
00:06:40,666 --> 00:06:42,833
و... بس کن!
109
00:06:48,833 --> 00:06:50,125
ما به آن نیاز داشتیم.
110
00:06:50,208 --> 00:06:51,666
تمام تنش ها را از بین ببرید.
111
00:06:52,875 --> 00:06:54,715
همه چیز آماده است
برای امشب، درست است؟
112
00:06:54,791 --> 00:06:55,791
هست.
113
00:06:56,500 --> 00:06:57,666
پس نیازی به نگرانی نیست
114
00:06:58,541 --> 00:07:00,916
حوالی 00 می بینمت،
مگر اینکه به زمان بیشتری نیاز داشته باشید؟
115
00:07:01,000 --> 00:07:03,875
نه، هشت هفت خیلی زود است
من هرگز تا آن زمان آماده نخواهم شد.
116
00:07:06,000 --> 00:07:07,680
اون یکی از دوستان منه من می خواهم سلام کنم.
117
00:07:07,708 --> 00:07:09,083
- باشه
- امشب میبینمت
118
00:07:31,208 --> 00:07:32,208
کارلو؟
119
00:07:50,291 --> 00:07:51,291
- سلام
- سلام.
120
00:07:52,125 --> 00:07:53,250
مامان
121
00:07:53,833 --> 00:07:55,333
حالت خوبه؟ چه خبر است؟
122
00:07:55,833 --> 00:07:58,541
اوه پایم درد گرفت دویدم توی میز
123
00:07:58,625 --> 00:07:59,666
این وحشتناک است.
124
00:07:59,750 --> 00:08:01,541
تصور کنید اگر کارلو آنجا نبود.
125
00:08:01,625 --> 00:08:02,865
با جراح صحبت کردم
126
00:08:03,416 --> 00:08:05,458
شکستگی جابجا شده است،
اما چیز جدی نیست
127
00:08:05,541 --> 00:08:07,541
او گفت که این عملیات واقعاً استاندارد است.
128
00:08:08,250 --> 00:08:10,208
پس دارند عمل می کنند؟
129
00:08:10,291 --> 00:08:11,875
من نمی توانم انتظار داشته باشم که این خود به خود خوب شود.
130
00:08:11,958 --> 00:08:14,166
باشه خانم آیا شما آماده اید؟
131
00:08:14,666 --> 00:08:16,333
بسیار خوب. ببخشید
132
00:08:16,416 --> 00:08:18,541
بیا بریم بیا بریم خخخ
133
00:08:18,625 --> 00:08:20,833
- خداحافظ آنا.
- میبینمت کارلو.
134
00:08:20,916 --> 00:08:21,916
خداحافظ عزیزم
135
00:08:22,416 --> 00:08:23,750
من اینجا خواهم بود، باشه؟
136
00:08:25,416 --> 00:08:26,625
من حرکت نمی کنم.
137
00:08:32,208 --> 00:08:34,291
کارلو، ممنون
138
00:08:34,375 --> 00:08:36,000
خوب، البته.
139
00:08:42,333 --> 00:08:43,333
حال شما چطور است؟
140
00:08:44,416 --> 00:08:45,416
من خوبم
141
00:08:46,541 --> 00:08:47,541
و شما؟
142
00:08:49,333 --> 00:08:50,333
من خوبم
143
00:08:56,833 --> 00:08:59,375
اگر اشکالی ندارد،
من دوست دارم برای عمل اینجا باشم.
144
00:09:01,583 --> 00:09:02,583
مطمئنا
145
00:09:09,000 --> 00:09:10,750
واحد جراحی
بدون ورود
146
00:09:14,750 --> 00:09:15,750
با تشکر
147
00:09:16,250 --> 00:09:18,083
شما خوش آمدید.
148
00:09:32,541 --> 00:09:34,166
پس با مادرم ناهار می خوردی؟
149
00:09:35,750 --> 00:09:36,750
آره
150
00:09:39,083 --> 00:09:41,208
میدونی ما هر از گاهی ناهار میخوریم.
151
00:09:41,875 --> 00:09:42,958
ما در مورد شما صحبت نمی کنیم.
152
00:09:47,000 --> 00:09:48,875
متاسفم بهتره جواب بدم
به این پیام
153
00:09:48,958 --> 00:09:49,958
آره برو جلو.
154
00:09:53,500 --> 00:09:56,708
سلام ایوا من هنوز در بیمارستان هستم
منتظر عمل مامان
155
00:09:56,791 --> 00:09:59,375
چیز جدی نیست،
اما من باید اینجا صبر کنم
156
00:09:59,458 --> 00:10:02,375
میشه لطفا فقط
به همه مهمانان لیست خود اطلاع دهید
157
00:10:02,458 --> 00:10:05,625
که افتتاحیه به تعویق می افتد،
اما ما به زودی به آنها اطلاع خواهیم داد؟
158
00:10:05,708 --> 00:10:06,750
بازم ممنون
159
00:10:09,625 --> 00:10:11,250
بالاخره استودیوی خود را باز کنید.
160
00:10:13,375 --> 00:10:15,541
- پس او چیزهایی را به شما می گوید.
-خب...
161
00:10:19,208 --> 00:10:21,166
من در واقع در مورد پروژه می دانستم،
162
00:10:21,250 --> 00:10:23,666
اما نه اینکه امروز شروع رسمی بود.
163
00:10:26,083 --> 00:10:28,375
خوب، من می شنوم
که پیشرفت های بزرگی ایجاد کرده اید.
164
00:10:28,458 --> 00:10:30,916
بنابراین فکر می کنم او به شما گفته است
چند چیز در مورد من؟
165
00:10:32,500 --> 00:10:34,208
این تمام چیزی است که او گفت.
166
00:10:37,625 --> 00:10:38,833
مارگریتا.
167
00:10:39,416 --> 00:10:40,666
سلام
168
00:10:43,666 --> 00:10:44,750
حال مادرت چطوره؟
169
00:10:44,833 --> 00:10:46,958
او در عمل جراحی است،
اما خوشبختانه چیز جدی نیست.
170
00:10:47,041 --> 00:10:48,559
- این خوب است.
- آره
171
00:10:48,583 --> 00:10:50,291
مارچلو، این کارلو است.
172
00:10:50,875 --> 00:10:52,541
- سلام از آشنایی با شما خوشحالم
- سلام
173
00:10:56,291 --> 00:10:57,416
خب...
174
00:10:58,791 --> 00:10:59,708
بهتره برم
175
00:10:59,791 --> 00:11:01,916
- برای همه چیز متشکرم، کارلو.
- البته.
176
00:11:02,750 --> 00:11:04,934
- به من خبر بده که حالش چطور است.
- البته.
177
00:11:04,958 --> 00:11:05,958
خداحافظ
178
00:11:09,333 --> 00:11:10,708
و شما؟ چطوری؟
179
00:11:12,041 --> 00:11:13,083
من خوبم، خوبم
180
00:11:13,166 --> 00:11:15,000
اوه، من کمی عصبی هستم، اما ...
181
00:11:16,500 --> 00:11:17,916
امیدوارم همه چی خوب پیش بره
182
00:11:18,541 --> 00:11:21,291
البته. آیا به چیزی نیاز دارید؟
آیا می توانم کاری انجام دهم؟
183
00:11:21,791 --> 00:11:24,333
نه. اشکالی ندارد.
ممنون که اومدی
184
00:11:37,250 --> 00:11:38,708
چه حسی داری مامان؟
185
00:11:39,500 --> 00:11:41,833
فقط باحال
186
00:11:44,208 --> 00:11:45,916
متاسفم که این رویداد شما را خراب کرد.
187
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
خیر
188
00:11:48,083 --> 00:11:50,458
نکته مهم
این است که شما بهتر انجام می دهید
189
00:11:50,958 --> 00:11:52,125
حزب من منتظر خواهد ماند.
190
00:11:52,208 --> 00:11:54,916
شوخی میکنی؟ خیر
قرار است فردا آن را داشته باشید!
191
00:11:55,000 --> 00:11:56,708
می خواهم تو هم آنجا باشی.
192
00:11:56,791 --> 00:11:58,000
مارگریتا،
193
00:11:59,125 --> 00:12:00,291
منتظر من نباش
194
00:12:01,416 --> 00:12:04,833
در واقع مهم است
کسب و کار شما باز می شود و بحث نکنید.
195
00:12:08,416 --> 00:12:10,750
الان میتونی بری عزیزم
من خوبم ادامه بده
196
00:12:11,250 --> 00:12:12,500
من نیاز به استراحت دارم
197
00:12:13,708 --> 00:12:15,500
- فردا میبینمت
- مم
198
00:12:16,958 --> 00:12:19,583
سلام. آن کتاب بوزاتی را می آورید؟
199
00:12:19,666 --> 00:12:20,666
البته.
200
00:12:33,416 --> 00:12:34,541
کارلو، سلام!
201
00:12:34,625 --> 00:12:38,291
بله. عمل جراحی بدون مشکل پیش رفت.
همه چیز خوب است.
202
00:12:38,375 --> 00:12:41,416
اوه من چی گفتم؟
جای نگرانی نیست ببینید؟
203
00:12:41,916 --> 00:12:43,375
حالا فقط کمی فیزیوتراپی
204
00:12:43,458 --> 00:12:46,125
و بعد برمیگردی
قبل از اینکه بفهمی روی پاهایت
205
00:12:46,625 --> 00:12:47,458
آره
206
00:12:47,541 --> 00:12:49,083
مطمئنا
207
00:12:50,625 --> 00:12:51,541
او با شماست؟
208
00:12:51,625 --> 00:12:54,000
نه بیچاره مجبورش کردم بره استراحت کنه
209
00:12:54,083 --> 00:12:55,208
او مورد ضرب و شتم قرار گرفت.
210
00:12:55,791 --> 00:12:56,791
باشه
211
00:12:57,708 --> 00:12:58,708
باشه
212
00:12:59,666 --> 00:13:02,166
خب آنا، کمی استراحت کن.
213
00:13:02,250 --> 00:13:03,791
شب خوبی داشته باشید فردا بهت زنگ بزن
214
00:13:04,375 --> 00:13:06,083
شب خوبی داشته باشی کارلو
215
00:13:06,166 --> 00:13:07,166
متشکرم.
216
00:13:09,458 --> 00:13:10,458
اوه!
217
00:13:10,916 --> 00:13:12,166
اینجا چه خبر است؟
218
00:13:12,708 --> 00:13:14,625
یعنی این همه لباست کجا رفت؟
219
00:13:29,208 --> 00:13:30,958
آیا شما گرسنه هستید؟ میتونیم یه چیزی سفارش بدیم
220
00:13:31,458 --> 00:13:33,500
هوم من گرسنه نیستم
221
00:13:34,125 --> 00:13:35,375
راستش خسته شدم.
222
00:13:36,583 --> 00:13:39,416
البته. من می دانم که همه اینها زیاد بوده است.
223
00:13:40,041 --> 00:13:41,583
اما الان همه چیز اوکی است
224
00:13:41,666 --> 00:13:42,833
بله. حق با شماست.
225
00:13:44,458 --> 00:13:46,166
میخوای امشب پیشت بمونم؟
226
00:13:46,250 --> 00:13:47,458
این به شما بستگی دارد.
227
00:13:47,541 --> 00:13:49,833
من بیهوش خواهم شد
هر چند دقیقه
228
00:13:49,916 --> 00:13:53,000
خب، این خانه شماست،
229
00:13:54,125 --> 00:13:55,375
بنابراین به شما بستگی دارد.
230
00:13:57,291 --> 00:13:58,291
بیا
231
00:13:59,458 --> 00:14:00,583
تو اینجا می مانی
232
00:14:29,333 --> 00:14:30,541
به من خوش گذشت.
233
00:14:31,583 --> 00:14:32,583
منم همینطور
234
00:14:32,916 --> 00:14:34,750
می دانی،
اگه بخوای میتونی اینجا بخوابی
235
00:14:34,833 --> 00:14:35,875
اشکالی ندارد.
236
00:14:36,375 --> 00:14:38,166
ترجیح میدم تو تخت خودم باشم
237
00:14:39,833 --> 00:14:40,666
باشه
238
00:14:41,916 --> 00:14:42,916
خداحافظ
239
00:14:57,625 --> 00:15:00,666
وقتی بازی را متوقف می کنیم
پرمیو کمپیلو
240
00:15:00,750 --> 00:15:04,541
کارلو پنطیکوست،
از نویسنده تا استعدادیابی
241
00:15:14,708 --> 00:15:16,791
سوفیا کاسادی و رمان او
راه چیزها
242
00:15:16,875 --> 00:15:19,708
فردا ارائه خواهد شد
نوشته کارلو پنطیکوست
243
00:15:34,083 --> 00:15:35,833
دوباره دیدنش چطور بود؟
244
00:15:38,166 --> 00:15:39,166
حالش چطوره؟
245
00:15:40,666 --> 00:15:42,291
او واقعاً خوب کار می کند.
246
00:15:42,375 --> 00:15:43,500
یه کم خیلی خوبه
247
00:15:44,375 --> 00:15:45,500
- خیلی خوب؟
- هوم
248
00:15:46,500 --> 00:15:47,500
بله
249
00:15:48,333 --> 00:15:50,000
منظورم این است که او شگفت انگیز به نظر می رسید.
250
00:15:50,083 --> 00:15:52,333
حتی زیباتر
نسبت به زمانی که با من بود
251
00:15:53,916 --> 00:15:55,833
برای من، او تغییر کرده است.
252
00:15:55,916 --> 00:15:58,666
- چطور؟
-خب اوم...
253
00:15:59,833 --> 00:16:01,250
او قوی تر به نظر می رسد.
254
00:16:02,000 --> 00:16:03,500
قیافه اش متفاوت بود.
255
00:16:04,125 --> 00:16:06,791
منظورم اینه که فکر میکنی
شاید دقیقا در همین لحظه
256
00:16:06,875 --> 00:16:09,833
او در مورد
چقدر او خوب بود که فکر می کرد شما به نظر می رسید؟
257
00:16:09,916 --> 00:16:11,375
او چطور بود؟ هوم؟
258
00:16:11,916 --> 00:16:13,541
- عادی
- میدونستم
259
00:16:13,625 --> 00:16:15,291
همان پیراهن و عینک، ها؟
260
00:16:15,791 --> 00:16:18,041
آره فقط عادیه او خوب به نظر می رسید.
261
00:16:18,125 --> 00:16:19,541
پس داشتی بهش نگاه میکردی؟
262
00:16:19,625 --> 00:16:22,166
البته من بودم. او آنجا بود.
263
00:16:22,750 --> 00:16:24,500
به هر حال عجیب بود.
264
00:16:24,583 --> 00:16:27,250
- منظورت چیه؟
- عجیب بود. نمی دانم.
265
00:16:27,333 --> 00:16:29,375
با سابق ها هم همینطوره
عجیبه، میدونی؟
266
00:16:29,458 --> 00:16:31,666
- آره
-خب به هم چی گفتی؟
267
00:16:32,833 --> 00:16:34,000
واقعا هیچی
268
00:16:35,125 --> 00:16:36,708
او واقعا مهربان بود. خوب بود
269
00:16:36,791 --> 00:16:39,041
اوه منظورم این است که خوب است. درسته؟
270
00:16:39,125 --> 00:16:40,916
او قرار بود چه کار کند؟ به او حمله کنم؟
271
00:16:41,000 --> 00:16:43,291
او در بیمارستان با او ماند.
او مجبور نبود.
272
00:16:43,375 --> 00:16:45,875
سلام. مارچلو اونجا نبود؟
273
00:16:46,375 --> 00:16:49,083
اوه تو محاصره شدی
274
00:16:49,166 --> 00:16:50,875
- و تو دوستش داشتی!
- بس کن!
275
00:16:53,625 --> 00:16:55,458
میدونی قسمت لعنتی چیه؟
276
00:16:55,958 --> 00:16:57,958
من با او بودم
شبی که برای اولین بار همدیگر را دیدند
277
00:16:58,000 --> 00:16:59,291
آن شب چه شبی بود؟
278
00:16:59,375 --> 00:17:01,666
اوه، در شب افتتاحیه گالری.
279
00:17:01,750 --> 00:17:03,625
باشه
280
00:17:04,833 --> 00:17:07,458
شب خوبی بود
الان می توانم همه آن را به خاطر بسپارم.
281
00:17:08,125 --> 00:17:09,583
یک عصر بسیار پرشور
282
00:17:10,333 --> 00:17:11,333
به هر حال...
283
00:17:12,833 --> 00:17:14,750
در ضمن، به سلیقه شخصی من،
284
00:17:15,541 --> 00:17:16,781
به نظر من کار او کمی است ...
285
00:17:17,333 --> 00:17:18,958
نگاه کن لعنتی نمیفهممش
286
00:17:19,041 --> 00:17:20,833
قرار است چه جهنمی باشد؟
287
00:17:21,708 --> 00:17:23,375
متشکرم. متشکرم.
288
00:17:23,458 --> 00:17:24,791
به هر حال آنچه من می گویم این است
289
00:17:24,875 --> 00:17:28,791
که سابقا این راه دردناک را دارند
باعث می شود شما احساس پارانوئید کنید
290
00:17:28,875 --> 00:17:31,416
بنابراین، بهترین است
برای جلوگیری از دیدن آنها به طور کلی.
291
00:17:31,500 --> 00:17:34,291
بله، اما اگر گذشته باشد
به طور کامل حل شده است.
292
00:17:34,375 --> 00:17:35,750
منظورت چیه؟
293
00:17:35,833 --> 00:17:38,750
فقط که شاید وجود داشته باشد
کار ناتمام با تو و کارلو
294
00:17:38,833 --> 00:17:41,767
- دیوونه ای؟ یک سال گذشت.
- آنها هرگز در مورد آنچه اتفاق افتاده صحبت نکردند.
295
00:17:41,791 --> 00:17:43,416
- چون این کار را بدتر می کند!
- بس کن!
296
00:17:43,500 --> 00:17:46,041
نه کافی است
از هر دوی شما ما تمام شدیم
297
00:17:47,041 --> 00:17:48,125
باشه ولی قبول کن
298
00:17:51,208 --> 00:17:52,750
باشه اعتراف به چی؟
299
00:17:54,750 --> 00:17:58,250
اینکه همه چیز را حل نکرده ای
با تو و کارلو
300
00:18:00,458 --> 00:18:03,541
من فکر می کنم
او نیز مجذوب او شد
301
00:18:03,625 --> 00:18:05,833
یه کاری بکن
302
00:18:06,416 --> 00:18:07,416
چیست؟
303
00:18:07,500 --> 00:18:10,041
هیچی. فقط نظرات احمقانه
از برخی همکاران
304
00:18:11,666 --> 00:18:13,958
- باشه من می روم خداحافظ
-خب...
305
00:18:14,041 --> 00:18:15,541
- بعدا میبینمت
- باشه شما شرط بندی کنید.
306
00:18:16,041 --> 00:18:17,125
اوه، کارلو؟
307
00:18:17,750 --> 00:18:19,625
افتتاحیه Margherita امروز عصر است.
308
00:18:23,250 --> 00:18:24,666
و من برای او خوشحالم.
309
00:18:24,750 --> 00:18:26,458
خداحافظ مارکو
310
00:18:35,666 --> 00:18:37,041
آیا این بدان معنی است که ما می توانیم شروع کنیم؟
311
00:18:37,125 --> 00:18:39,375
- قطعا. من شما را به آن واگذار می کنم.
- ممنون
312
00:18:40,333 --> 00:18:42,333
پلیسار
انتشار
313
00:18:43,875 --> 00:18:45,541
پس؟ حالش چطوره؟
314
00:18:45,625 --> 00:18:47,309
ستاره ای در حال ظهور، ها؟
315
00:18:48,333 --> 00:18:50,413
باید منتظر اطلاعات باشیم
از فروش، احتمالا
316
00:18:50,458 --> 00:18:52,166
تو خیلی عمل گرا شدی
317
00:18:52,750 --> 00:18:55,208
صبر کن من موفق شدم
تا ما را در مرحله اول بزرگ قرار دهد
318
00:18:55,291 --> 00:18:58,333
و دو ترجمه
در اسپانیا و فرانسه آره؟
319
00:18:58,416 --> 00:19:01,000
امروز معامله را بستم.
دینگ، دینگ، دینگ، دینگ.
320
00:19:01,083 --> 00:19:03,750
- عجب این خبر عالی است، ها؟
- مخصوصاً برای شما.
321
00:19:04,250 --> 00:19:05,250
برای من؟
322
00:19:05,958 --> 00:19:09,250
بله. کار بزرگی کردی،
و این یک فرصت عالی برای شما به ارمغان آورده است.
323
00:19:09,333 --> 00:19:10,708
چه فرصتی؟
324
00:19:11,500 --> 00:19:14,541
این دفتر در پاریس است.
آنها یکی مثل شما را می خواهند.
325
00:19:14,625 --> 00:19:15,666
یکی مثل من؟
326
00:19:17,083 --> 00:19:19,375
آنها تو را آنجا می خواهند
چشم دوختن به بازار فرانسه،
327
00:19:19,458 --> 00:19:21,416
پیدا کردن استعدادهای نادر دیگری مانند سوفیا.
328
00:19:22,250 --> 00:19:26,000
ورودی های جدیدی که می توانند ترجمه شوند سپس می شوند
در سراسر بازار اروپا راه اندازی شد.
329
00:19:26,083 --> 00:19:27,333
این می تواند برای شما بزرگ باشد.
330
00:19:27,416 --> 00:19:29,916
و اگر اشتباه نکنم،
شما فرانسوی صحبت می کنید
331
00:19:30,000 --> 00:19:31,500
- نه؟ اوی؟ اوی.
- اوی.
332
00:19:31,583 --> 00:19:33,250
اوی. Très bien!
333
00:19:33,333 --> 00:19:35,458
پس قبول میکنی یا نه؟
334
00:19:35,541 --> 00:19:38,041
کار در پاریس؟
یعنی اوه، لوکا، من... نمی دانم.
335
00:19:38,125 --> 00:19:39,500
من... نمی دانم. من باید ...
336
00:19:39,583 --> 00:19:41,976
باید فکر کنم
در مورد آن و سازماندهی.
337
00:19:42,000 --> 00:19:43,291
اوه، خانه من میلان است.
338
00:19:43,375 --> 00:19:44,375
دوست من،
339
00:19:45,416 --> 00:19:47,875
شما در اینجا تا گردن خود را در شن های روان هستید.
340
00:19:48,625 --> 00:19:50,166
کار به خوبی پیش می رود، بدون شک،
341
00:19:50,250 --> 00:19:54,458
اما رابطه تو با هر دختری
فقط هرگز دوام نمی آورد
342
00:19:54,541 --> 00:19:56,416
تو هنوز زنده ای
جایی که شما با Marghe زندگی می کردید.
343
00:19:57,625 --> 00:19:58,625
به من اعتماد کن
344
00:19:59,250 --> 00:20:00,416
سوار اون هواپیما بشی
345
00:20:03,166 --> 00:20:04,875
من یک هفته به شما فرصت می دهم تا تصمیم بگیرید.
346
00:20:12,541 --> 00:20:14,000
- سلام!
- سلام.
347
00:20:14,958 --> 00:20:15,958
سلام!
348
00:20:16,750 --> 00:20:17,625
پس؟
349
00:20:17,708 --> 00:20:18,791
حال شما چطور است؟
350
00:20:18,875 --> 00:20:21,416
اوه، امروز کمی درد دارد.
351
00:20:21,500 --> 00:20:23,583
تمام شب دیشب را تکان دادم و چرخیدم.
352
00:20:24,291 --> 00:20:25,125
یک رابطه عاشقانه
353
00:20:25,208 --> 00:20:27,375
اوه متشکرم.
354
00:20:30,291 --> 00:20:31,875
خودت کمی خسته به نظر میرسی
355
00:20:31,958 --> 00:20:34,500
آره من حدس می زنم
من هم واقعا نمی توانستم بخوابم.
356
00:20:34,583 --> 00:20:36,541
- مم
- یک میلیون فکر تو سرم.
357
00:20:36,625 --> 00:20:37,708
هوم
358
00:20:37,791 --> 00:20:39,708
آیا می خواهید به اشتراک بگذارید
هر کدام از آنها با من است؟
359
00:20:40,416 --> 00:20:42,583
با همه چیز
امسال تغییر کرد، من...
360
00:20:42,666 --> 00:20:44,833
اوه، من مطمئن نیستم از کجا شروع کنم
361
00:20:44,916 --> 00:20:47,125
من می دانم. شده است
یک سال واقعاً سخت برای شما
362
00:20:47,208 --> 00:20:48,833
نیازی به مرور مجدد آن نیست.
363
00:20:48,916 --> 00:20:49,916
بله.
364
00:20:50,833 --> 00:20:52,583
و امروز یک شروع جدید است.
365
00:20:52,666 --> 00:20:53,666
برای من آرزوی موفقیت کن باشه؟
366
00:20:53,750 --> 00:20:56,250
فوق العاده خواهد بود
367
00:20:56,333 --> 00:20:57,666
می دانم که خواهد شد.
368
00:20:59,416 --> 00:21:00,625
میدونستم که میتونی انجامش بدی
369
00:21:01,625 --> 00:21:02,625
متشکرم.
370
00:21:03,333 --> 00:21:04,708
اما این را بیشتر به من بگویید.
371
00:21:45,875 --> 00:21:49,625
مارچلو
من تو را بردارم؟
372
00:21:50,875 --> 00:21:53,500
نه، ممنون نیازی نیست
373
00:21:53,583 --> 00:21:56,041
می بینمت آنجا
374
00:22:18,583 --> 00:22:21,375
سلام از آشنایی با شما خوشحالم
من سیلویا هستم، خواهرش.
375
00:22:21,458 --> 00:22:23,083
از آشنایی با شما خوشحالم صوفیه
376
00:22:23,166 --> 00:22:24,833
من در مورد شما زیاد شنیده ام.
377
00:22:24,916 --> 00:22:25,750
عالیه
378
00:22:25,833 --> 00:22:28,333
حالا باید اعتراف کنم
من قبلاً خواندن کتاب را تمام کرده ام.
379
00:22:28,416 --> 00:22:30,250
آره ولی به نظرم عالی بود واقعا
380
00:22:30,333 --> 00:22:31,250
متشکرم.
381
00:22:44,500 --> 00:22:46,291
من خیلی خوشحالم
شما توانستید آن را بسازید
382
00:22:46,375 --> 00:22:47,708
این واقعا باورنکردنی است.
383
00:22:47,791 --> 00:22:50,708
بله، بله، بله.
من فکر می کنم همه چیز بسیار باورنکردنی است.
384
00:22:50,791 --> 00:22:52,767
- به هر حال ممنون که اومدی
- نگران نباش
385
00:22:52,791 --> 00:22:54,625
- پس نویسنده کجاست؟
- اینجوری
386
00:22:55,125 --> 00:22:58,291
سوفیا، پائولو، پدرم،
و مادرم، لورتا.
387
00:22:58,375 --> 00:23:00,375
-از آشنایی با شما خوشحالم
-از آشنایی با شما خوشحالم
388
00:23:10,375 --> 00:23:11,375
حال شما چطور است؟
389
00:23:12,000 --> 00:23:13,583
- من خوبم
- برای این آماده ای؟
390
00:23:14,250 --> 00:23:15,291
من می ترسم!
391
00:23:15,375 --> 00:23:17,291
همه چیز درست است. بیایید درست بپریم داخل
392
00:23:29,708 --> 00:23:31,125
ممنون از همه شما که اومدید
393
00:23:32,166 --> 00:23:33,250
بیایید شروع کنیم.
394
00:23:33,333 --> 00:23:35,875
نام من کارلو پنتیکوست است.
395
00:23:36,375 --> 00:23:38,500
سوفیا کاسادی
راه چیزها
396
00:23:38,583 --> 00:23:41,500
نویسنده معرفی خواهد شد
توسط ناشر Carlo Pentecoste
397
00:23:42,791 --> 00:23:45,000
رمان من یک داستان واقعی را بازگو می کند.
398
00:23:45,083 --> 00:23:46,916
خب، تا جایی که یک رمان می تواند.
399
00:23:47,833 --> 00:23:49,416
من دوست دارم فکر کنم که در مورد آن است
400
00:23:49,500 --> 00:23:52,916
چقدر ما اغلب خیلی به هم نزدیکیم
به راه حلی که به دنبال آن هستیم،
401
00:23:53,458 --> 00:23:55,208
اما راه حل ما را می ترساند،
402
00:23:55,291 --> 00:23:58,000
و بنابراین ما تصمیم می گیریم از آن اجتناب کنیم
و به جای دیگری نگاه کنید.
403
00:23:58,625 --> 00:24:02,625
سالها، من نیز از حقیقت اجتناب کردم
خاطره ای دردناک از دوران کودکی من.
404
00:24:02,708 --> 00:24:05,916
نمی توانستم به خودم اعتراف کنم
یا به هر کس دیگری
405
00:24:06,833 --> 00:24:08,708
من از راه حل اجتناب می کردم.
406
00:24:09,625 --> 00:24:12,083
از واقعیت دوری می کردم.
407
00:24:14,083 --> 00:24:14,916
متشکرم.
408
00:24:18,000 --> 00:24:20,916
بالاخره
که در اینجا هرگز با آن روبرو نشده است
409
00:24:21,000 --> 00:24:24,708
با، آه،
یک حقیقت ناراحت کننده و دردناک؟
410
00:24:25,625 --> 00:24:28,833
اوه، شما طولانی صحبت می کنید
در مورد این لینک خراب
411
00:24:28,916 --> 00:24:32,541
که می تواند، اوه،
یک فضای تاریک را در ما پشت سر بگذار،
412
00:24:32,625 --> 00:24:36,375
حتی یک فضای خالی
پر از سوالات بی پاسخ
413
00:24:36,458 --> 00:24:41,583
اما هنوز هم موفق شدی
تا این فضا را با کلمات همدلانه پر کند.
414
00:24:42,583 --> 00:24:45,625
و برای آن دسته از ما
که با نوشتن یا ادبیات سر و کار دارند،
415
00:24:45,708 --> 00:24:48,708
که ظریف ترین ماست
و ابزار قدرتمند
416
00:24:49,208 --> 00:24:51,500
این تنها راهی است که می توانیم به گذشته نگاه کنیم
در جایی که ما بوده ایم
417
00:24:51,583 --> 00:24:53,791
و ببین چه اتفاقی افتاده
وقتی گم شدیم
418
00:24:53,875 --> 00:24:56,083
چه کسی بودیم، چه کسی شدیم،
419
00:24:56,166 --> 00:24:59,375
و بالاتر از همه،
چگونه می توانیم مسیر خود را برای آینده تغییر دهیم.
420
00:25:26,916 --> 00:25:28,541
استودیو ورنا
معماری داخلی
421
00:25:28,625 --> 00:25:29,458
سلام!
422
00:25:29,541 --> 00:25:31,875
سلام. زمانش فرا رسیده است!
ببین کی اینجاست
423
00:25:32,375 --> 00:25:33,458
سلام
424
00:25:34,541 --> 00:25:36,833
آیا همه چیز خوب است؟
فکر می کردیم نمی آیی
425
00:25:36,916 --> 00:25:39,500
بله. متاسفم
در آخرین لحظه لباسم را عوض کردم.
426
00:25:39,583 --> 00:25:41,666
کمی عصبی بودم.
427
00:25:41,750 --> 00:25:44,000
- تو باور نکردنی به نظر میرسی
- ممنون
428
00:25:44,583 --> 00:25:46,208
صبر کن اینجا چه خبر است؟
429
00:25:46,291 --> 00:25:48,000
میشه یه لحظه با من بیای لطفا؟
430
00:25:48,083 --> 00:25:49,833
میخواستم بهت نشون بدم
پارچه ای که دوستش دارم
431
00:25:49,916 --> 00:25:51,916
و میخواستم ازش استفاده کنم
در اتاق نشیمن
432
00:25:52,000 --> 00:25:53,416
- همین الان؟
- اوه، آره
433
00:25:55,333 --> 00:25:57,208
پس این لباس در مورد چیست؟
434
00:25:57,291 --> 00:25:58,166
چی؟ هیچی.
435
00:25:58,250 --> 00:26:00,500
شما آن لباس را دو هفته پیش انتخاب کردید. هوم؟
436
00:26:00,583 --> 00:26:02,416
کمی منحرف شدم.
437
00:26:02,500 --> 00:26:03,500
کمی انحراف؟
438
00:26:04,166 --> 00:26:06,750
این زرد فقط عالی خواهد بود
برای اتاق نشیمن شما
439
00:26:06,833 --> 00:26:07,833
اون بنفشه
440
00:26:07,916 --> 00:26:10,291
پس حتی بهتر است.
من کتمو در میارم
441
00:26:14,250 --> 00:26:15,333
جایی نرو
442
00:26:16,625 --> 00:26:19,500
- اوه، اون اینجاست. تو زرق و برق دار هستی
- تماشایی به نظر میرسی
443
00:26:19,583 --> 00:26:20,791
من بلافاصله برمی گردم.
444
00:26:21,416 --> 00:26:24,833
- اوه، او اینجاست. کودک اعجوبه ما!
- سلام.
445
00:26:24,916 --> 00:26:27,583
من میرم دوباره پر کنم من خالی هستم
446
00:26:27,666 --> 00:26:29,375
- یه کم میبینمت آدا.
- بعدا میبینمت
447
00:26:29,458 --> 00:26:30,958
- او خیلی مهم است.
- اوه، واقعا؟
448
00:26:31,041 --> 00:26:32,125
اوه بله!
449
00:26:35,375 --> 00:26:38,375
امروز فقط بهترین روز زندگی من است.
450
00:26:38,458 --> 00:26:39,583
تا حد زیادی.
451
00:26:39,666 --> 00:26:40,666
خب خوبه
452
00:26:41,250 --> 00:26:42,458
تو لایق همه چیز هستی
453
00:26:42,541 --> 00:26:44,083
تو باید برای همیشه ویراستار من باشی.
454
00:26:44,166 --> 00:26:47,416
چرا نه؟ اگرچه ممکن است سخت باشد
برای ملاقات حضوری با من
455
00:26:47,500 --> 00:26:48,500
چرا؟
456
00:26:49,958 --> 00:26:52,541
- این احتمال وجود دارد که من بروم.
- به کجا؟
457
00:26:52,625 --> 00:26:53,708
پاریس.
458
00:26:53,791 --> 00:26:54,791
پاریس؟
459
00:26:55,375 --> 00:26:59,625
یک دفتر در پاریس وجود دارد،
و من حدس می زنم که آنها من را آنجا می خواهند.
460
00:27:00,375 --> 00:27:01,375
به شروع های جدید!
461
00:27:01,916 --> 00:27:03,791
بله، لوکا، او اینجاست.
او به دنبال تو است.
462
00:27:03,875 --> 00:27:06,708
ببخشید سوفیا اجازه بده بهت معرفی کنم
به کسی خیلی مهم
463
00:27:06,791 --> 00:27:08,059
- حتما
- بیا
464
00:27:08,083 --> 00:27:10,875
گوش کن چرا بهشون نمیگی
آن داستانی که قبلا به من گفتی؟
465
00:27:15,750 --> 00:27:17,458
خانم ها و آقایان ببخشید.
466
00:27:17,541 --> 00:27:18,708
توجه لطفا
467
00:27:18,791 --> 00:27:22,500
بله. چون دختر ما،
مارگریتا، سخنرانی کوچکی برای ایراد دارد.
468
00:27:22,583 --> 00:27:24,333
- نه! نه!
- بله.
469
00:27:24,416 --> 00:27:26,291
به تو بیا
470
00:27:26,875 --> 00:27:28,333
خوب! باشه
471
00:27:29,375 --> 00:27:30,500
بنابراین، اوم،
472
00:27:31,000 --> 00:27:33,916
من می خواهم بگویم
که من واقعاً احساس اطمینان می کنم
473
00:27:34,416 --> 00:27:38,000
و من حتی ذره ای هم نمی ترسم
474
00:27:39,250 --> 00:27:40,500
اما من نمی خواهم دروغ بگویم!
475
00:27:42,666 --> 00:27:43,708
من خیلی می ترسم.
476
00:27:43,791 --> 00:27:45,791
من می ترسم، واقعا.
477
00:27:46,916 --> 00:27:48,208
امم
478
00:27:48,916 --> 00:27:51,958
برای من، این استودیو یک رویا است.
479
00:27:52,583 --> 00:27:56,416
رویایی که قفل شده است
در کشو برای مدت طولانی
480
00:27:57,000 --> 00:27:58,083
در واقع، در یک جعبه.
481
00:27:58,166 --> 00:28:00,041
نه. منظورم اینه چون...
482
00:28:00,541 --> 00:28:04,416
خوب، چون یک روز یک جعبه را باز کردم
پر از این چیزهای قدیمی من،
483
00:28:05,083 --> 00:28:06,416
اوه، آنها فراموش شده بودند
484
00:28:06,500 --> 00:28:08,458
مثل دیپلم من،
485
00:28:09,125 --> 00:28:12,083
نوت بوک از دانشگاه
پر از ایده
486
00:28:12,833 --> 00:28:15,708
و آن لحظه بود
می دانستم که جعبه را باز نگه می دارم.
487
00:28:17,208 --> 00:28:19,333
می دانستم که باید امروز مرا به اینجا بیاورد
488
00:28:19,833 --> 00:28:22,000
با همه شما به ...
489
00:28:22,750 --> 00:28:24,500
... برای جشن گرفتن یک شروع جدید.
490
00:28:25,666 --> 00:28:27,833
زیرا این یک شروع جدید برای من است.
491
00:28:29,333 --> 00:28:30,166
متشکرم.
492
00:28:30,250 --> 00:28:32,791
امیدوارم همه شما نیاز به تزیین مجدد داشته باشید
خانه های شما در آینده نزدیک!
493
00:28:34,875 --> 00:28:37,875
و اگر این کار را بکنید، امیدوارم
که به من فکر خواهی کرد
494
00:28:37,958 --> 00:28:39,958
- به سلامتی!
- به سلامتی!
495
00:28:40,041 --> 00:28:41,083
اووو
496
00:28:49,250 --> 00:28:50,375
با تشکر
497
00:28:52,250 --> 00:28:54,583
- مهمونی عالی
- آره هست.
498
00:28:54,666 --> 00:28:56,916
تک تک افرادی که مهم هستند اینجا هستند.
499
00:28:57,750 --> 00:29:00,166
متاسفم من با تو پنهان شده ام
چون من اینجا کسی را نمی شناسم
500
00:29:00,250 --> 00:29:02,125
خوب من فقط یک چهارم مهمان ها را می شناسم.
501
00:29:02,208 --> 00:29:04,583
این به حساب نمی آید
من فقط از طریق ایمیل می دانم.
502
00:29:06,083 --> 00:29:08,043
میدونی من میخواستم
برای خواندن کتاب صوفیا، در واقع.
503
00:29:08,750 --> 00:29:10,166
-صبر کن واقعا؟
- بله!
504
00:29:11,208 --> 00:29:12,833
شما یک نسخه رایگان می خواهید، نه؟
505
00:29:12,916 --> 00:29:14,666
اوه بیا!
506
00:29:14,750 --> 00:29:16,875
نه من میخرمش من آن را می خرم. قسم می خورم.
507
00:29:16,958 --> 00:29:20,250
آره تو بهتره که می رود
نسبت به حقوق نویسنده و نشر
508
00:29:20,333 --> 00:29:22,500
ببخشید؟
آیا می توانم دو جاگر با لیمو تهیه کنم، لطفا؟
509
00:29:22,583 --> 00:29:23,943
و آنها روی این مرد اینجا هستند.
510
00:29:24,000 --> 00:29:26,083
نه، نه! متاسفم نه، نه، نه، نه. فقط یکی
511
00:29:38,916 --> 00:29:41,208
عالیه مارچلو، این فلاویو است.
512
00:29:41,708 --> 00:29:43,588
- سلام. از آشنایی با شما خوشحالم
- از آشنایی با شما هم خوشحالم.
513
00:29:43,666 --> 00:29:45,375
او از طرفداران بزرگ شماست.
514
00:29:45,458 --> 00:29:46,750
من کار شما را خیلی دوست دارم.
515
00:29:46,833 --> 00:29:48,708
و حالا می دانم
که تو هم مرد خوش شانسی هستی
516
00:29:48,791 --> 00:29:49,934
خیلی!
517
00:29:49,958 --> 00:29:52,125
مطمئنم حرف های زیادی برای گفتن دارید.
518
00:29:52,208 --> 00:29:53,333
فقط یک دقیقه به من فرصت بده
519
00:29:59,833 --> 00:30:00,833
سلام.
520
00:30:01,375 --> 00:30:02,375
سلام.
521
00:30:03,583 --> 00:30:05,208
فقط می خواستم سلام کنم
522
00:30:05,833 --> 00:30:08,083
و اوم... و به شما بگویم
متاسفم که آنجا نیستم.
523
00:30:08,875 --> 00:30:09,875
با تشکر
524
00:30:10,916 --> 00:30:12,041
من هم متاسفم.
525
00:30:14,333 --> 00:30:15,750
من می توانم موسیقی بشنوم.
526
00:30:15,833 --> 00:30:16,875
چه چیزی را انتخاب کردید؟
527
00:30:18,541 --> 00:30:19,833
آیا شما آن را تشخیص نمی دهید؟
528
00:30:20,666 --> 00:30:21,750
چایکوفسکی.
529
00:30:22,416 --> 00:30:23,416
البته.
530
00:30:24,458 --> 00:30:25,708
با استودیوی شما به خوبی پیش می رود.
531
00:30:26,791 --> 00:30:28,000
شما آن را ندیده اید.
532
00:30:28,083 --> 00:30:29,083
خب، من...
533
00:30:29,583 --> 00:30:31,083
اوه، دارم سعی میکنم تصورش کنم.
534
00:30:31,833 --> 00:30:35,375
بیایید ببینیم.
شما رنگ های تند را برای دیوارها انتخاب کرده اید،
535
00:30:36,125 --> 00:30:39,125
انتخاب عالی از لامپ ها.
536
00:30:40,625 --> 00:30:41,666
بنابراین روشن است.
537
00:30:42,791 --> 00:30:43,791
این درست است.
538
00:30:45,166 --> 00:30:46,333
طبقه همکف،
539
00:30:46,833 --> 00:30:50,666
پنجره های بزرگ، بنابراین می شود
نور طبیعی زیادی در طول روز.
540
00:30:50,750 --> 00:30:51,750
درسته؟
541
00:30:52,625 --> 00:30:53,958
اوه، آره
542
00:30:54,916 --> 00:30:57,000
هر چند که همه چیز کاملاً قابل پیش بینی بود.
543
00:30:58,291 --> 00:31:00,583
تو نمی پوشی
یک کت و شلوار بدون ژاکت.
544
00:31:01,083 --> 00:31:04,166
این باکلاس است. من می گویم بسیار ظریف.
545
00:31:04,833 --> 00:31:06,125
لباس بلند و سبز.
546
00:31:06,625 --> 00:31:07,625
آیا من نزدیکم؟
547
00:31:11,750 --> 00:31:13,250
تو در تخیل خوب هستی
548
00:31:38,583 --> 00:31:40,625
کنکوردیا آدرس درستی بود.
549
00:31:43,375 --> 00:31:44,958
با اینکه نمیدونستیم چرا
550
00:31:47,375 --> 00:31:48,750
الان چه کسی آنجا زندگی می کند؟
551
00:31:50,458 --> 00:31:54,291
یک زوج فوق العاده
آنها همیشه در همه چیز اتفاق نظر دارند.
552
00:31:55,958 --> 00:31:58,375
وضعیت خطرناک
553
00:32:02,583 --> 00:32:04,223
سلام. اگر هرگز به شما اشاره نکردم چه؟
554
00:32:04,250 --> 00:32:06,250
- اون چیه؟
- برگشت به کالج.
555
00:32:07,291 --> 00:32:08,458
سوء تفاهم
556
00:32:09,916 --> 00:32:10,916
آیا تا به حال فکر کرده اید؟
557
00:32:12,791 --> 00:32:13,833
من اغلب.
558
00:32:16,666 --> 00:32:17,916
اما حتی هنوز،
559
00:32:18,958 --> 00:32:20,708
هرگز قرار نبود با ما کار کند.
560
00:32:21,375 --> 00:32:22,375
هوم
561
00:32:26,041 --> 00:32:28,250
من فکر کرده ام
در مورد شما زیاد است، می دانید؟
562
00:32:29,416 --> 00:32:30,875
واقعا سعی می کنم نکنم.
563
00:32:33,125 --> 00:32:34,166
فقط نمی تواند کمک کند.
564
00:32:35,833 --> 00:32:38,791
با هم بودن مهم بود
مخصوصا وقتی از هم دور بودیم
565
00:32:42,541 --> 00:32:45,541
تغییراتی که طی کردم
از زمانی که آن را قطع کردیم،
566
00:32:47,083 --> 00:32:48,416
شما از آنها الهام گرفته اید
567
00:32:52,250 --> 00:32:54,583
این زیباترین چیز است
شما می توانید بگویید.
568
00:32:58,791 --> 00:33:00,375
باید برگردی داخل
569
00:33:00,458 --> 00:33:02,541
- مهمانی شماست.
- بله. هوم
570
00:33:07,416 --> 00:33:08,916
میدونم که عالی خواهی شد
571
00:33:10,250 --> 00:33:11,250
هوم
572
00:33:23,750 --> 00:33:24,750
خب حالا چی؟
573
00:33:28,916 --> 00:33:29,916
من نمی دانم.
574
00:33:31,416 --> 00:33:33,125
بیایید ببینیم به چه چیزی می رسید.
575
00:34:38,916 --> 00:34:41,250
بر اساس "وفاداری"
نوشته مارکو میسیرولی